那些雜七雜八，有時也是砸七砸八

 

1.

在超商看書，旁桌基督徒，以極大聲量播放如好消息電視台會有的節目，教導人如何禱告。因為聲量太大了，我馬上就感受到自己的不耐。這時我相當慶幸自己非基督徒，我不愛我的鄰人。而且我想摑他巴掌，最好右臉結束後還有左臉。

 

#超商的主日學

#鄰聲警報響起

 

 

2.

衡量時間的方式有很多種

有一種叫 #說來話長

另外一種叫 #從今以後

還有一種是 #到此為止

 

#老師徐佳瑩的音樂請下

 

 

3.

在路邊，聽一名很可能才高中年紀的男孩，買一包菸，嚷著自己原本要戒菸。

 

我在旁咬著吸管想，這話你大概要講一輩子。若要講到下輩子，也不為過。

 

 

4.

有時，夾藏在忙碌生活時間縫隙中的閱讀，就像立足在畸零地用五分鐘拾穗、十分鐘快速耕耘字裡行間。

 

這種情怡，是很像一個賴床的人面對一日的工作，還在跟你嘟噥：「再給我睡十分鐘！」不果，遂再撒嬌：「那就再五分鐘！五分鐘嘛好不好！」

 

討價還價的是，你不想為此就沈浸其中的勞動，在職業的清醒以外，人還是有很多比清醒還要來得更重要也更有價值的夢的。

 

比如最近的閱讀。

 

#我討厭過的大人們

#雲遊者

#在夢中

 

 

5.

最小的革命，是愛情。
最大的愛情，是革命。

 

 

6.

一個人能站起來，不只是一個人的起來。

 

這是男同志身份教我的事。

 

 

7.

有時不太懂為什麼，男同志為要迎合社會觀感，就要盡可能地變帥、變壯、變端莊、變可愛，還要變得很有男子氣概。

 

我看你們異性戀男性，都沒如此對於要擦亮 #異性戀招牌 那麼念茲在茲了，男同志對於自我箝制還這麼國民黨教育。

 

難免想無差別殺這個異性戀霸權社會，但相比起來，我更想殺這種男同志。

 

該怎麼說呢，我這種心態實是，身為同志更有圈內廝殺的敵仇感。

 

當然也是敵仇，很敢。

 

 

8.

顛覆，是我們這輩所具備的天賦。

 

 

9.

因為肚子又餓了，所以想開一間餐廳，在想叫啥，就叫膳良。

10.

#雨傘學院 作為戲劇製作學習題，最能簡單體會契柯夫所謂「若槍出現，就必定得被扣下板機」。

 

反過來，就某個意義而言，若劇情中非得有扣下板機之一幕，槍就必須得先出現。

 

在這裡，槍與擊射，可以是實指，也可以是隱喻。

 

我最喜歡五號，然後是四號。但我有點猶疑，有時是最喜歡四號，然後是五號。

11.

如果說要用什麼比較積極正向的方式來看待《#雨傘學院》，那就是裡頭的每個角色，對抗或結盟的，都是那個饒是長大、仍未走出童年陰影的 #內在小孩。

 

只是在《#雨傘學院》中以較輕鬆明快的敘事來處理，而在 #NETFLIX 中哪部影集將類似主題處理得更好，那應該是《#鬼入侵》才對。

 

12.

#雨傘學院 進入第二季所給予大家的體悟或許是，每個時空都有自己的末日。每個時代、每個群體，甚至小到以個人為單位，都有其末日。

 

同志族群的末日。

黑人族群的末日。

嬉皮一代的末日。

 

那是，如果你不真槍實彈地抵抗，如臨大敵地運動，便會殘酷降臨的末日。我們都是頭抵著槍管般對抗一個專屬於我、及我們的末日。

 

 

 13.

人類情感中有一種「討厭」，比較像在心愛的人面前嬌嗔一句：「討厭！」

 

那「討厭」並不是真討厭，反而像句反話，說的是一份「好感」與「愛」。

 

這多少是 #張亦絢 新書 《#我討厭過的大人們》，關於討厭的意義。部分是真討厭，部分是假討厭。

 

—— 把討厭弄得那麼複雜，真的是滿討人厭的。然「#有時討厭往往就是，#想得不夠清楚的愛。」

 

 

14.

我意識到自己能寫這件事，起自於我意識到自己可以用詞語所有的迷魅，來把一件虛無的小事張燈結彩到恍如盛大。也就是說，當我曉得自己可能有些寫作上的聰明時，我所意識到的是辯術。

 

這件事讓我小心起詞語的迷魅。在讀哲學系以後，對這事的認知更加變本加厲，讓我意識到，文學作品本身如果沒有問題性而徒有辯術的話，你就是一場演唱會，眾星雲集愛最大，煙花絢爛後萬物又趨於黑暗的遮蔽當中。

 

因為沒有任何重要的事，將被文字照亮。

 

 

15.

近期對於翻譯講求「像中文」相當反感，翻譯當然是為了理解，但這份理解卻也必須保留一定的「語言與文化的陌生性」，提醒你現下所讀的語言雖是漢語翻譯，但其實它不是。

 

它必須以一種巧妙或自然的方式，保留它的「不像中文」。保留它的「不可翻譯性」、「拒被翻譯性」。因為那些地方才是純粹的獨特所在。